你看過台灣的英文版本GIS系統嗎？

2010年對於NNGIS是一大挑戰，有許多新的功能和系統都要上線


第一個要介紹就是英文版本GIS系統，英文版GIS系統似乎沒有太特別的，畢竟我們經常去看的美國政府機關應用的系統都是英文版本開發的，但是特別的是利用台灣的資料來展現英文版本GIS網站。

這是一項超級艱鉅的工程，而且在進行過程中遇到了太多超乎我們想像的問題。首先就是：GIS一定要有底圖，我們要用什麼樣的方式來呈現台灣的地圖呢？全部翻成英文？拼音方式？書寫方式？道路名稱翻譯完都變長了，會不會寫不下？會不會寫出外國人看不懂的地名呀？陽明山的英文名是Yangmingshan還是Mt. Yangming呀？

在4個月幾乎是不眠不休的密集工作後，終於完成了第一版的英文版自然環境空間倉儲系統，與中文版的網站用相同的核心與圖資來源，而所有的介面與文字皆利用英美國家人士習慣的方式來呈現：

在地圖上最大的特色，就是重要地名或交通設施皆採用中英文併列來呈現，像是高速公路、台鐵、高鐵車位、快速道路或區域名稱，像下圖這就是台中烏日高鐵站附近的地圖，一目瞭然

而圖層部分也是，各項資料說明皆以圖資基本資料中的英文欄位來呈現，下圖是水利署河川水位站的大甲溪后峰橋站

所有圖資的可視比例尺皆與中文版本一致，下圖是全台活動斷層圖，同樣也採用中央地調所提供的英文名稱來呈現

連最受歡迎的地圖畫家也是英文版哩！所有的工具都有英文說明，相信可以協助國外人士來學習操作

更多的英文版本空間倉儲系統，等你也來體驗，馬上連上去看看吧！

英文版自然環境倉儲系統